Igen, egy kicsit kesve irok rola, mert ez aktualisan Aprilis 25en volt, ma meg 29-e van, de most leirom, mert erdemes rola tudni. Day of Silence azt jelenti, hogy a hallgatas napja. de nem hallgathatsz orokke. Szolnod kell! Akarmi van. Hagy magyarazzam el. Egy pelda, leforditom a jelvenyunket, amit kaptunk:
"Kerlek ertsd meg, hogy ma miert nem beszelek. Reszt veszek a Hallgatas Napjaban, ami nemzetkozi fiatalok mozgalma, ami felhivja a figyelmet a leszbikus, meleg, biszezualis es transgender emberekre. Azert hallgatok ma, mert tudom, hogy nekik nem konnyu, es hogy tarsaink ertsek meg, hogy ha nem beszelek nem ertenek meg. Ok nem mernek rola beszelni, meghozza ezert: Ebben az evben, februarban, egy 15 eves fiu, Lawrence King, lelett love az iskolaban, a sajat osztalyaban, mert biszexualis volt. Egyik osztalytarsa, aki szinten 15 eves, bevitt egy fegyvert az iskolaba, es szamitastechnika oran lelotte Lawrence-t. Hiszek benne, hogy a hallgatasom vegeztevel az elso lepes tovabb az emberek felol az lesz, hogy elkezdik megerteni, hogy elkell fogadniuk a massagot. Gondolj azokra a szavakra, amiket nem hallasz ma."
Na szoval ez egy kicsit talan zavaros, de ugy 3 perc alatt irtam le, meg bla bla bla, az a lenyeg, hogy kaptunk egy jelvenyt, egesz nap rajtunk volt, es senki se beszelt. Oran csak mutatnod kellett, hogy neked iened van, es a tanar megertette. Sot egy csomo tanar csinalta is. Szerintem ez egy nemes mozgalom, holott csak szimbolizal, nem segit, de talan par emberrel megerteti, hogy mi is a helyzet.
Angol oran ezt irtam rola:
Day of Silence – I think that this somber day is an example of how people can come together for good causes and spread their word, even without speaking. I by first-hand, second-hand, and third-hand experience can tell many tales of racism, sexism, and plain bigotry and discrimination just for people being who they are. It is needed a story of sorrow, but also for certain a story of hope, for the people after, the children and adults, who can feel safe and secure and not afraid of being who they are, or blaming those whose faults it is not, even though it is not a mistake. I believe that people were meant to be who they are, but not to be straight, black, white, men women, because people are people, good or bad. The most amazing thing I think is, yet we, the human race, are so close genetically – more that most species on Earth, we are so discriminating and see differences so easily. But I am not saying to pretend that we are all alike, in no way are we, we all are so different, in goof ways and bad ways, ways we take pride in and ways we are shy in. But we must at first face the fact, the truth, that but in the human way. We are born to be different.
Magyarul: Azthiszem ez a komor nap egy pelda arra, hogy emberek osszegyulnek jo dolgokert es tarsalognak szavak nelkul. En, elsodleges, masodlagos es harmadlagos tapasztalatbol tudok egyet s mast a rasszizmusrol, szexualis orientaciorol, diszkriminaciorol csak azert, mert az emberek azok, akik. Kell egy szomoru tortenet, de kell egy tortenet ami t ad mindenkinek, akik meg tudnak biztonsagot erezni es teremteni minden hibaztatas nelkul, azert akik ok maguk, es ez nem hiba. Tudom, hogy az embereknek kulonbozonek kell lenniuk, nem buszkenek, vagy hiunak, es ezt nem lehet aszerint besorolni, hogy buzi, lezbi, neger, feher, ferfi, no, gyerek, felnott, mert mindenki annak szuletett aki. A leglenyugozobb dolog az, hogy minden ember nagyon kozel van genetikailag - jobban hasonlitunk, mint barmely faj a Foldon, de megis, mi vagyunk azok, akik diszkriminaciot teremtenek es meglatjuk a kulonbseget konnyeden. Nem azt mondom, hogy tettessuk magunkat a sajat biztonsagunk erdekeben, vagy hogy mindnyajan ugyanolyanok legyunk, mert totalisan kulonbozunk, annak ellenere, hogy hasonlitunk, mindenki kulonbozo, vagy rossz ertelemben, vagy joban. Buszkeseg, felenkseg. De eloszor szembe kell szallnunk a tennyel, az igazsaggal, hogy mi nem egyek vagyunk, mi mink vagyunk es mindenki mas es mas, talan nem jo es rossz. Csak ember. Kulonbozonek szulettunk.
Na nem tudom mi a velemeny, de sztem jo =]
"Kerlek ertsd meg, hogy ma miert nem beszelek. Reszt veszek a Hallgatas Napjaban, ami nemzetkozi fiatalok mozgalma, ami felhivja a figyelmet a leszbikus, meleg, biszezualis es transgender emberekre. Azert hallgatok ma, mert tudom, hogy nekik nem konnyu, es hogy tarsaink ertsek meg, hogy ha nem beszelek nem ertenek meg. Ok nem mernek rola beszelni, meghozza ezert: Ebben az evben, februarban, egy 15 eves fiu, Lawrence King, lelett love az iskolaban, a sajat osztalyaban, mert biszexualis volt. Egyik osztalytarsa, aki szinten 15 eves, bevitt egy fegyvert az iskolaba, es szamitastechnika oran lelotte Lawrence-t. Hiszek benne, hogy a hallgatasom vegeztevel az elso lepes tovabb az emberek felol az lesz, hogy elkezdik megerteni, hogy elkell fogadniuk a massagot. Gondolj azokra a szavakra, amiket nem hallasz ma."
Na szoval ez egy kicsit talan zavaros, de ugy 3 perc alatt irtam le, meg bla bla bla, az a lenyeg, hogy kaptunk egy jelvenyt, egesz nap rajtunk volt, es senki se beszelt. Oran csak mutatnod kellett, hogy neked iened van, es a tanar megertette. Sot egy csomo tanar csinalta is. Szerintem ez egy nemes mozgalom, holott csak szimbolizal, nem segit, de talan par emberrel megerteti, hogy mi is a helyzet.
Angol oran ezt irtam rola:
Day of Silence – I think that this somber day is an example of how people can come together for good causes and spread their word, even without speaking. I by first-hand, second-hand, and third-hand experience can tell many tales of racism, sexism, and plain bigotry and discrimination just for people being who they are. It is needed a story of sorrow, but also for certain a story of hope, for the people after, the children and adults, who can feel safe and secure and not afraid of being who they are, or blaming those whose faults it is not, even though it is not a mistake. I believe that people were meant to be who they are, but not to be straight, black, white, men women, because people are people, good or bad. The most amazing thing I think is, yet we, the human race, are so close genetically – more that most species on Earth, we are so discriminating and see differences so easily. But I am not saying to pretend that we are all alike, in no way are we, we all are so different, in goof ways and bad ways, ways we take pride in and ways we are shy in. But we must at first face the fact, the truth, that but in the human way. We are born to be different.
Magyarul: Azthiszem ez a komor nap egy pelda arra, hogy emberek osszegyulnek jo dolgokert es tarsalognak szavak nelkul. En, elsodleges, masodlagos es harmadlagos tapasztalatbol tudok egyet s mast a rasszizmusrol, szexualis orientaciorol, diszkriminaciorol csak azert, mert az emberek azok, akik. Kell egy szomoru tortenet, de kell egy tortenet ami t ad mindenkinek, akik meg tudnak biztonsagot erezni es teremteni minden hibaztatas nelkul, azert akik ok maguk, es ez nem hiba. Tudom, hogy az embereknek kulonbozonek kell lenniuk, nem buszkenek, vagy hiunak, es ezt nem lehet aszerint besorolni, hogy buzi, lezbi, neger, feher, ferfi, no, gyerek, felnott, mert mindenki annak szuletett aki. A leglenyugozobb dolog az, hogy minden ember nagyon kozel van genetikailag - jobban hasonlitunk, mint barmely faj a Foldon, de megis, mi vagyunk azok, akik diszkriminaciot teremtenek es meglatjuk a kulonbseget konnyeden. Nem azt mondom, hogy tettessuk magunkat a sajat biztonsagunk erdekeben, vagy hogy mindnyajan ugyanolyanok legyunk, mert totalisan kulonbozunk, annak ellenere, hogy hasonlitunk, mindenki kulonbozo, vagy rossz ertelemben, vagy joban. Buszkeseg, felenkseg. De eloszor szembe kell szallnunk a tennyel, az igazsaggal, hogy mi nem egyek vagyunk, mi mink vagyunk es mindenki mas es mas, talan nem jo es rossz. Csak ember. Kulonbozonek szulettunk.
Na nem tudom mi a velemeny, de sztem jo =]
